• Vietnamleads
  • Liên hệ
19/06/2026
Vietnamleads
Không có kết quả
Xem tất cả kết quả
  • Thị trường
  • Doanh nghiệp
  • Đầu tư
  • Hạ tầng
  • Tài chính
    • Ngân hàng
    • Bảo hiểm
  • Chuyển đổi số
    • Số hóa
  • Chính sách
  • To Foreigner
    • Opportunities
    • Policy & Regulation
  • Thị trường
  • Doanh nghiệp
  • Đầu tư
  • Hạ tầng
  • Tài chính
    • Ngân hàng
    • Bảo hiểm
  • Chuyển đổi số
    • Số hóa
  • Chính sách
  • To Foreigner
    • Opportunities
    • Policy & Regulation
VNL
Không có kết quả
Xem tất cả kết quả
VNL Chuyển đổi số

Từ bệ phóng thông tin kinh tế đến làm chủ công nghệ lõi, vươn tầm quốc tế

19/06/2026
0 0
A A
0
Từ bệ phóng thông tin kinh tế đến làm chủ công nghệ lõi, vươn tầm quốc tế
0
Chia sẻ
Share on FacebookShare on Twitter

Suốt 35 năm đồng hành cùng dòng chảy kinh tế đất nước và các doanh nghiệp, sự tin cậy từ những dòng dữ liệu xác thực đã định hình nên vị thế vững chắc của Tạp chí Kinh tế Việt Nam/VnEconomy. Tuy nhiên trong kỷ nguyên mà thông tin không còn khoảng cách và công nghệ đang tái định hình xã hội, dòng chảy tri thức ấy không thể là những con số đứng yên…

Từ bệ phóng thông tin kinh tế đến làm chủ công nghệ lõi, vươn tầm quốc tế - Ảnh 1
Từ bệ phóng thông tin kinh tế đến làm chủ công nghệ lõi, vươn tầm quốc tế - Ảnh 2

Thay vì thỏa hiệp với các xu hướng ngắn hạn, Tạp chí Kinh tế
Việt Nam/VnEconomy lựa chọn một hành trình chuyển dịch toàn diện: mượn công nghệ
đa nền tảng để xóa nhòa các ranh giới vật lý, đồng thời tự mình làm chủ những
giải pháp công nghệ lõi mang tính chủ quyền.

Nhìn lại chặng đường chuyển mình mạnh mẽ của tòa soạn trong
những năm gần đây, chị Đào Thu Hà, Giám đốc Trung tâm Digital Business của Tạp
chí Kinh tế Việt Nam/VnEconomy, nhìn nhận rằng bước ngoặt lớn nhất không đơn
thuần nằm ở việc thay đổi công cụ hay các nền tảng xuất bản. Theo chị Hà, điểm
cốt lõi đến từ sự thay đổi sâu sắc về mặt tư duy của toàn bộ tòa soạn. Đó là
hành trình bền bỉ từ việc đưa các bài báo giấy lên nền tảng online sang một chiến
lược vĩ mô hơn: xây dựng một hệ sinh thái nội dung số xoay quanh hành vi thực tế
của độc giả.

Từ bệ phóng thông tin kinh tế đến làm chủ công nghệ lõi, vươn tầm quốc tế - Ảnh 3

Trong một thế giới đang đối mặt với tình trạng nhiễu loạn
thông tin, giới kinh doanh và các nhà đầu tư không hề thiếu tin tức. Cái họ thực
sự khát khao chính là những phân tích chuyên sâu, đa chiều và đáng tin cậy được
cung cấp một cách nhanh chóng nhất. “Tạp chí Kinh tế Việt Nam/VnEconomy quyết định
không chạy đua theo số view thông thường, mà kiên định tập trung vào giá trị cốt
lõi là những bài phân tích chuyên sâu; đồng thời tận dụng tối đa sức mạnh của
công nghệ và đa nền tảng số để đưa tri thức đến với độc giả một cách dễ dàng và
trực quan nhất”, chị Đào Thu Hà khẳng định khi chia sẻ sâu hơn về triết lý phát
triển của tòa soạn.

Sự xuất hiện của nền tảng xuất bản điện tử VnEconomy Premium
vào tháng 6/2024 đã đánh dấu một cột mốc quan trọng, hiện thực hóa khát vọng tự
chủ về mặt công nghệ của tòa soạn. Đây không chỉ là một trang thông tin thông
thường, mà là một không gian số cá nhân hóa, giải quyết triệt để bài toán về sự
tiện ích và tối ưu hóa thời gian cho những độc giả bận rộn.

Tại đây, những độc giả thân thiết có tài khoản trả phí không
chỉ được hưởng đặc quyền đọc báo in trên nền tảng số ngay khi vừa đưa vào nhà
in để thuận tiện lưu trữ, tra cứu, mà còn được hỗ trợ bởi các công cụ AI tiên
tiến để dịch thuật, hỏi đáp chuyên sâu hay tóm tắt nội dung bài báo. Trong thời
gian tới, hệ thống tài khoản này sẽ tiếp tục được đồng bộ hóa để độc giả có thể
trải nghiệm xuyên suốt trên toàn bộ hệ thống tạp chí điện tử.

Từ bệ phóng thông tin kinh tế đến làm chủ công nghệ lõi, vươn tầm quốc tế - Ảnh 4

Không dừng lại ở đó, công nghệ số đã trở thành “đôi cánh” để
Tạp chí Kinh tế Việt Nam/VnEconomy thực hiện chiến lược vươn ra toàn cầu một
cách bài bản. Bằng việc đưa các ấn phẩm tiếng Anh như: Vietnam Economic Times
hay Vietnam Global Economic Yearbook lên nền tảng toàn cầu PressReader và
hệ thống giải trí của các hãng hàng không lớn như Lufthansa Group, EVA Air,
VnEconomy đã tiếp cận trực tiếp nhóm độc giả cao cấp gồm các nhà đầu tư nước
ngoài và cộng đồng doanh nhân quốc tế. Tòa soạn không chỉ xuất khẩu nội dung
báo chí, mà đang góp phần “xuất khẩu” môi trường đầu tư kinh doanh của Việt Nam
ra thế giới một cách minh bạch và chuyên nghiệp nhất.

Để nuôi dưỡng dòng chảy tri thức ấy, hệ sinh thái mạng xã hội
đa tầng của Tạp chí Kinh tế Việt Nam/VnEconomy được đầu tư mạnh mẽ như những phễu
chạm đa dạng.

Từ Facebook có độ phủ lớn nhất, LinkedIn dành riêng cho tệp
chuyên gia, đến TikTok và việc triển khai thêm Zalo Official Account, Zalo
Video vào tháng 7/2025 nhằm tiếp cận thế hệ nhà đầu tư trẻ. “Để giữ được “chất”
kinh tế trên các nền tảng ngắn, bí quyết của chúng tôi là: Định dạng ngắn,
Thông điệp sâu”, chị Hà chia sẻ.

Cùng với các định dạng tương tác sâu như các chuỗi  talkshow chất lượng, đội ngũ sản xuất nội
dung dùng video ngắn, infographic để diễn giải các khái niệm vĩ mô phức tạp một
cách trực quan, hoặc tóm tắt điểm nhấn thị trường mỗi ngày. “Điển hình như Bản
tin Bắt Sóng tổng hợp thông tin chứng khoán hàng ngày của chúng tôi đã được duy
trì liên tục trong hơn 3 năm qua và hiện đang được cộng đồng nhà đầu tư theo
dõi, đánh giá rất cao”, chị Hà cho biết thêm.

Từ bệ phóng thông tin kinh tế đến làm chủ công nghệ lõi, vươn tầm quốc tế - Ảnh 5

Khi dòng chảy thông tin đã được khơi thông trên mọi nền tảng,
bước đi tiếp theo của một tòa soạn kinh tế hàng đầu là biến thông tin thành các
giải pháp thực thi thực tế. Từ triết lý đó, bộ giải pháp AI toàn trình Askonomy
đã ra đời, minh chứng cho việc một cơ quan báo chí tự mình đầu tư sâu vào bộ trợ
lý AI chuyên dụng nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp tối ưu hóa chi phí và thời gian
trong quá trình vận hành và hoạt động.

Hành trình tự chủ công nghệ của Tạp chí Kinh tế Việt
Nam/VnEconomy vốn không phải là một quyết định rẽ hướng nhất thời, mà là sự tiếp
nối mạch tư tưởng về báo chí dữ liệu đã được các nhà sáng lập định hình từ ngày
đầu thành lập tòa soạn 35 năm trước. Khi niềm trăn trở mang tính bản sắc ấy gặp
gỡ một bài toán vận hành rất thực tế tại tòa soạn, Askonomy đã ra đời.

Ban đầu, hệ thống được thiết kế như một trợ lý số chuyên biệt
để hỏi đáp thông tin kinh tế và dịch thuật chuyên ngành. Công cụ này đã trực tiếp
đồng hành cùng đội ngũ phóng viên, tối ưu hóa quy trình xử lý dữ liệu cho tạp
chí tiếng Anh Vietnam Economic Times, tạo nên bước chuyển dịch quan trọng khi
đưa tần suất xuất bản từ hàng tháng lên hàng tuần.

Từ “bệ phóng” mang tính nội bộ đó, kho dữ liệu kinh tế sâu,
dày cùng đối tác Actable AI đã nuôi dưỡng Askonomy trưởng thành, phát triển
thành một hệ sinh thái công nghệ AI toàn diện. Nền tảng này không còn là công cụ
riêng của người làm báo, mà hứa hẹn trở thành “cánh tay nối dài” giúp các doanh
nghiệp tự động hóa toàn diện từ vận hành, truyền thông đến quản trị dữ liệu.

Từ bệ phóng thông tin kinh tế đến làm chủ công nghệ lõi, vươn tầm quốc tế - Ảnh 6

Sức mạnh thực chiến ấy được cụ thể hóa qua những trợ lý số.
Đó là Asko Meet, giúp các phiên nghị sự xóa bỏ ranh giới ngôn ngữ nhờ năng lực
dịch thuật và tự động đóng gói biên bản họp theo thời gian thực. Đó là Asko
Smart, một nhân sự AI thấu hiểu ngôn ngữ tự nhiên để thay con người xử lý những
tập báo cáo vĩ mô hàng trăm trang hay tự động vẽ biểu đồ phân tích dữ liệu chỉ
qua một lời gọi lệnh. Để hoàn thiện dòng chảy ấy, Asko CMS cùng đối tác Hemera
Media mang đến một giải pháp “đo ni đóng giày”, giúp các tổ chức lớn sở hữu hệ
thống quản trị nội dung độc bản, bảo mật, đồng thời tinh gọn tới 70% nguồn lực
vận hành.

Sự đón nhận thực tế từ thị trường chính là thước đo chính
xác nhất cho tầm nhìn phát triển nền tảng công nghệ này. Nhớ lại bầu không khí
sôi động tại Diễn đàn cấp cao Chuyển đổi số Việt Nam – châu Á (Vietnam – Asia
DX Summit 2026), chị Hoàng Thu, Giám đốc Tech Connect của Tạp chí Kinh tế Việt
Nam/VnEconomy, cho biết nền tảng Askonomy đã nhận được sự quan tâm vô cùng lớn.
Xuyên suốt các phiên hội thảo, Asko Meet đã được triển khai để chuyển giọng nói
thành văn bản và phiên dịch trực tiếp đa ngôn ngữ cho người tham dự…

Trong khi đó, khách tham quan đông đảo tại khu vực trải nghiệm
đã minh chứng cho nhu cầu ngày càng gia tăng của doanh nghiệp đối với các nền tảng
AI hỗ trợ vận hành thực tiễn, đặc biệt trong bối cảnh môi trường làm việc đa
ngôn ngữ và xu hướng hội họp số đang tăng tốc mạnh mẽ.

“Nhiều doanh nghiệp công nghệ lớn tại sự kiện cũng bày tỏ sự
ngạc nhiên về việc một cơ quan báo chí như Tạp chí Kinh tế Việt Nam/VnEconomy lại
có thể tự chủ và phát triển một hệ sinh thái AI mạnh mẽ, bài bản đến vậy. Điều
này cho thấy Askonomy không còn là một dự án thử nghiệm, mà đã thực sự khẳng định
được vị thế của một giải pháp công nghệ có năng lực thực chiến cao”, chị Hoàng
Thu chia sẻ.

Khi AI bùng nổ, dữ liệu di chuyển với tốc độ chóng mặt cũng
là lúc bài toán bảo mật tri thức trở thành vấn đề sống còn, liên quan trực tiếp
đến chủ quyền thông tin của các tổ chức và khối cơ quan nhà nước. Askonomy thế
hệ mới được thiết kế dựa trên nguyên tắc nghiêm ngặt là dữ liệu không bao giờ rời
khỏi vành đai kiểm soát của tổ chức. Toàn bộ quy trình xử lý dữ liệu của
Askonomy chạy hoàn toàn trong hạ tầng nội bộ của khách hàng, đảm bảo kiểm soát
tuyệt đối và tuân thủ pháp lý Việt Nam.

Mục tiêu lớn nhất mà tòa soạn hướng tới là phổ cập hóa những
giải pháp AI “Made in Vietnam” thực chiến, phá bỏ rào cản chi phí và kỹ thuật để
mọi tổ chức, từ các tập đoàn lớn đến các doanh nghiệp nhỏ và vừa, đều có thể dễ
dàng tiếp cận và làm chủ.

Từ bệ phóng thông tin kinh tế đến làm chủ công nghệ lõi, vươn tầm quốc tế - Ảnh 7

Song song với việc tự chủ giải pháp công nghệ lõi, Tạp chí
Kinh tế Việt Nam/VnEconomy còn khẳng định uy tín và năng lực chuyên môn sâu sắc
khi tham gia với vai trò nhà tổ chức và đối tác truyền thông chính thức của nhiều
sự kiện lớn trong lĩnh vực công nghệ trong nước và quốc tế.

Gần đây nhất, tại chuỗi sự kiện Đổi mới Tài chính Toàn cầu
(WFIS) Việt Nam 2026 do Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam (VNBA) phối hợp cùng
Tradepass tổ chức tại Hà Nội, Tạp chí Kinh tế Việt Nam/VnEconomy không chỉ bảo
trợ truyền thông mà còn trực tiếp tham gia điều phối hai phiên thảo luận quan
trọng, thu hút sự chú ý lớn của giới chuyên gia tài chính – công nghệ.

Trong đó, phiên thảo luận thứ nhất với chủ đề “Làm chủ dữ liệu
thông minh, kiến tạo những quyết định nhạy bén hơn trong lĩnh vực ngân hàng” do
Nhà báo Hoàng Thu, Giám đốc Tech Connect, Tạp chí Kinh tế Việt Nam/VnEconomy trực
tiếp điều phối. Ngay sau đó, phiên thảo luận thứ hai mang chủ đề “Niềm tin,
công nghệ và nhân sự: Chương trình nghị sự của CEO cho thập kỷ tiếp theo của
ngành ngân hàng” được dẫn dắt bởi nhà báo Ngô Xuân Vũ, Ủy viên Hội đồng Biên tập,
Phó Tổng Thư ký tòa soạn Tạp chí Kinh tế Việt Nam/VnEconomy. Tại diễn đàn quốc
tế này, các đại diện của Tạp chí Kinh tế Việt Nam/VnEconomy đã thể hiện bản
lĩnh vững vàng, tự tin điều phối đa ngôn ngữ và làm chủ mạch tranh luận bằng kiến
thức chuyên ngành sâu sắc, tạo nên những phiên tọa đàm chất lượng cao.

Hành trình dịch chuyển của Tạp chí Kinh tế Việt
Nam/VnEconomy từ một cơ quan báo chí dữ liệu truyền thống trở thành đơn vị tự
chủ công nghệ số mang đến một thông điệp rõ nét về bản lĩnh của tri thức Việt
trong thời đại mới.

Nhìn lại chặng đường 35 năm bền bỉ, sự thay đổi lớn nhất của
tòa soạn không phải là chạy theo những xu hướng công nghệ nhất thời, mà là sự
kiên định nuôi dưỡng một khát vọng lớn hơn: làm chủ những giải pháp công nghệ
mang tính chủ quyền để bảo vệ và nâng tầm giá trị của dòng chảy tri thức.

Khi công nghệ lõi kết hợp cùng dữ liệu xác thực tạo thành
năng lực thực thi, biên giới vật lý của một cơ quan báo chí hoàn toàn bị xóa
nhòa. Bước ra thế giới ngày hôm nay, Tạp chí Kinh tế Việt Nam/VnEconomy đang
góp phần mở ra một góc nhìn mới: đưa hình ảnh của một nền kinh tế Việt Nam minh
bạch, chuyên nghiệp và đầy sức sống đến gần hơn với các đối tác toàn cầu.

Tầm vóc quốc tế ấy được vun đắp từ những bước đi thầm lặng
nhưng bài bản, minh chứng rằng khi tòa soạn kiên định lấy sự tin cậy làm gốc và
ứng dụng công nghệ để khai phóng dữ liệu, tri thức kinh tế Việt Nam sẽ luôn vững
vàng đồng hành cùng các thế hệ doanh nghiệp vươn cao, vươn xa hơn trong kỷ
nguyên số toàn cầu.

Từ bệ phóng thông tin kinh tế đến làm chủ công nghệ lõi, vươn tầm quốc tế - Ảnh 8

Nội dung đầy đủ bài viết được đăng tải trên Tạp chí Kinh tế Việt Nam số 23 + 24-2026 phát hành ngày 15/06/2026. Kính mời Quý độc giả tìm đọc tại đây: 

Link: https://premium.vneconomy.vn/dat-mua/an-pham/tap-chi-kinh-te-viet-nam-so-2324-2026.html

Từ bệ phóng thông tin kinh tế đến làm chủ công nghệ lõi, vươn tầm quốc tế - Ảnh 9

–

Nguồn:vneconomy.vn

Từ khoá: chuyển đổi số
Chia sẻTweet

Đăng ký nhận cập nhật mới nhất về các bài viết cùng chủ đề.

Hủy đăng ký
Bài viết trước

Hà Nội làm đô thị đa mục tiêu, ai có lợi?

Bài viết liên quan

Việt Nam đặt mục tiêu vào nhóm 3 quốc gia dẫn đầu Đông Nam Á về AI năm 2030
Chuyển đổi số

Việt Nam đặt mục tiêu vào nhóm 3 quốc gia dẫn đầu Đông Nam Á về AI năm 2030

19/06/2026
5
Việt Nam đang góp phần định hình ngành game toàn cầu
Chuyển đổi số

Việt Nam đang góp phần định hình ngành game toàn cầu

18/06/2026
6
Không thành lập Quỹ trí tuệ nhân tạo quốc gia mới
Chuyển đổi số

Không thành lập Quỹ trí tuệ nhân tạo quốc gia mới

18/06/2026
6
Đăng ký
Kết nối với
Tôi cho phép tạo tài khoản
Khi bạn đăng nhập lần đầu tiên bằng nút Đăng nhập bằng tài khoản mạng xã hội, chúng tôi sẽ thu thập thông tin hồ sơ công khai của bạn được chia sẻ bởi nhà cung cấp dịch vụ Đăng nhập bằng tài khoản mạng xã hội, dựa trên cài đặt quyền riêng tư của bạn. Chúng tôi cũng sẽ lấy địa chỉ email của bạn để tự động tạo tài khoản cho bạn trên trang web của chúng tôi. Sau khi tài khoản được tạo, bạn sẽ được đăng nhập vào tài khoản này.
Không đồng ýĐồng ý
Thông báo về
guest
Tôi cho phép tạo tài khoản
Khi bạn đăng nhập lần đầu tiên bằng nút Đăng nhập bằng tài khoản mạng xã hội, chúng tôi sẽ thu thập thông tin hồ sơ công khai của bạn được chia sẻ bởi nhà cung cấp dịch vụ Đăng nhập bằng tài khoản mạng xã hội, dựa trên cài đặt quyền riêng tư của bạn. Chúng tôi cũng sẽ lấy địa chỉ email của bạn để tự động tạo tài khoản cho bạn trên trang web của chúng tôi. Sau khi tài khoản được tạo, bạn sẽ được đăng nhập vào tài khoản này.
Không đồng ýĐồng ý
guest
0 Bình luận
Mới nhất
Cũ nhất Được bình chọn nhiều nhất
Phản hồi trực tuyến
Xem tất cả bình luận

Bài viết mới

  • Từ bệ phóng thông tin kinh tế đến làm chủ công nghệ lõi, vươn tầm quốc tế
  • Hà Nội làm đô thị đa mục tiêu, ai có lợi?
  • Giá cà phê hôm nay 19
  • Dự án mở rộng cao tốc Cam Lộ – La Sơn chậm tiến độ
  • Vì sao tỷ giá USD ổn định dù Việt Nam nhập siêu gần 14 tỷ USD?

Bình luận gần đây

  • DNC trong Giá xăng dầu giảm rất mạnh từ đỉnh, một loại xăng khoáng sắp bị ‘xoá sổ’ 
  • VNL trong Giá xăng dầu giảm rất mạnh từ đỉnh, một loại xăng khoáng sắp bị ‘xoá sổ’ 
  • Duy Nguyen trong Giá xăng dầu giảm rất mạnh từ đỉnh, một loại xăng khoáng sắp bị ‘xoá sổ’ 
  • vnl.admin trong Giá xăng dầu giảm rất mạnh từ đỉnh, một loại xăng khoáng sắp bị ‘xoá sổ’ 

Bài viết lưu trữ

  • Tháng 6 2026
  • Tháng 5 2026
  • Tháng 4 2026
  • Tháng 3 2026
  • Tháng 2 2026
  • Tháng 1 2026
  • Tháng 12 2025
  • Tháng mười một 2025
  • Tháng 10 2025
  • Tháng 9 2025
  • Tháng 6 2025
  • Tháng 5 2025
  • Tháng 4 2025
  • Tháng 3 2025
  • Tháng 2 2025
  • Tháng 1 2025
  • Tháng 12 2024
  • Tháng mười một 2024
  • Tháng 10 2024
  • Tháng 9 2024
  • Tháng 8 2024
  • Tháng 7 2024
  • Tháng 6 2024
  • Tháng 5 2024
  • Tháng 4 2024
  • Tháng 3 2024
  • Tháng 2 2024
  • Tháng 1 2024
  • Tháng 12 2023
  • Tháng mười một 2023
  • Tháng 10 2023
  • Tháng 9 2023
  • Tháng 8 2023
  • Tháng 7 2023
  • Tháng 6 2023
  • Tháng 5 2023
  • Tháng 4 2023
  • Tháng 3 2023
  • Tháng 2 2023
  • Tháng 1 2023
  • Tháng 12 2022
  • Tháng 9 2022
  • Tháng 7 2022
  • Tháng 6 2022
  • Tháng 5 2022
  • Tháng 4 2022
  • Tháng 3 2022
  • Tháng 2 2022
  • Tháng 12 2021
  • Tháng mười một 2021
  • Tháng 10 2021
  • Vietnamleads
  • Liên hệ
Email us: us@vietnamleads.com

© 2021 | Vietnamleads

Chào mừng bạn trở lại!

Đăng nhập với Facebook
Đăng nhập với Google
Hoặc

Đăng nhập vào Tài khoản bên dưới

Quên Mật khẩu? Đăng ký

Tạo Tài khoản mới!

Đăng nhập với Facebook
Đăng nhập với Google
Hoặc

Vui lòng nhập thông tin bên dưới để đăng ký

Tất cả thông tin đều bắt buộc. Đăng nhập

Lấy lại Mật khẩu

Vui lòng nhập Tên đăng nhập hoặc Email để đặt lại Mật khẩu.

Đăng nhập
Comment Author Info
:wpds_smile::wpds_grin::wpds_wink::wpds_mrgreen::wpds_neutral::wpds_twisted::wpds_arrow::wpds_shock::wpds_unamused::wpds_cool::wpds_evil::wpds_oops::wpds_razz::wpds_roll::wpds_cry::wpds_eek::wpds_lol::wpds_mad::wpds_sad::wpds_exclamation::wpds_question::wpds_idea::wpds_hmm::wpds_beg::wpds_whew::wpds_chuckle::wpds_silly::wpds_envy::wpds_shutmouth:
Không có kết quả
Xem tất cả kết quả
  • Thị trường
  • Doanh nghiệp
  • Đầu tư
  • Hạ tầng
  • Tài chính
    • Ngân hàng
    • Bảo hiểm
  • Chuyển đổi số
    • Số hóa
  • Chính sách
  • To Foreigner
    • Opportunities
    • Policy & Regulation
  • Đăng nhập
  • Đăng ký

© 2021 | Vietnamleads

Trang web này sử dụng cookie. Bằng cách tiếp tục sử dụng trang web này, bạn đồng ý với việc sử dụng cookie.
wpDiscuz
You are going to send email to

Move Comment